|
Oui = Tak Non = Nie Merci = Dzie,kuje, Merci beaucoup = Serdecznie dzie,kuje, |
de rien = Prosze, je vous en prie = Nie ma za co S'il vous plaît = Prosze, pardon, excusez-moi = Przepraszam |
Bonjour = Dzien' dobry Au revoir, Adieu = do widzenia; do zobaczenia à bientôt = Na razie Bonjour = Dzien' dobry |
Bon après-midi = Dzien' dobry Bonsoir = Dobry wieczór Bonne nuit = Dobranoc |
|
zéro, nul = zero un(e) = jeden deux = dwa trois = trzy quatre = cztery cinq = pie,c' |
six = szes'c' sept = siedem huit = osiem neuf = dziewie,c' dix = dziesie,c' onze = jedenas'cie |
douze = dwanas'cie treize = trzynas'cie quatorze = czternas'cie quinze = pie,tnas'cie seize = szesnas'cie dix-sept = siedemnas'cie |
dix-huit = osiemnas'cie dix-neuf = dziewie,tnas'cie vingt = dwadzies'cia vingt-et-un(e) = dwadzies'cia jeden trente = trzydzies'ci quarante = czterdzies'ci |
cinquante = pie,c'dziesia,t soixante = szes'c'dziesia,t soixante-dix = siedemdziesia,t quatre-vingts = osiemdziesia,t quatre-vingt-dix = dziewie,c'dziesia,t cent = sto |
mille = tysia,c un million = milion |
|
Je ne comprends pas = Nie rozumiem Parlez-vous... = Czy mowi pan... [to a man]; Parlez-vous... = Czy mowi pani... [to a woman] anglais = po angielsku français = po francusku allemand = po niemiecku Agence de voyage = AGENCJA PODRÓZY Réservation= REZERWACJA un peu = Troche, beaucoup = Duz.o tout (m) toute (f) = Wszystko |
Comment dit-on ça en [Français]? = Jak to sie, mówi po [polsku]? Je souhaiterais réserver = CHCIALBYM ZAREZERWOWAC Reste t -il encore des places ?= CZY SA JESZCZE MIEJSCA ? Répondez à notre fax = PROSIMY O ODPOWIEDZ NA NASZ FAX Confirmez la réservation SVP = PROSZE O POTWIERDZENIE REZERWACJI Comment vous appelez-vous? Quel est votre nom? = Jak masz na imie,? Jak sie, Pan(i) nazywa? Enchanté (de faire votre connaissance). = Mil/o mi cie, Pana Pania, poznac' Comment allez-vous? Ça va? = Jak sie, masz? Jak sie, pan ma? Acceptez-vous les cartes de credit? = Czy uznaje pan karty kredytowe? [to a man] Acceptez-vous les cartes de credit? = Czy uznaje pani karty kredytowe? [to a woman] |
ouvert = Otwarte fermé = Zamknie,te Quel est le prix? Combien ça coute? = Ile to kosztuje? Qu'est-ce que c'est? = Co to jest? Je le prends. = Kupie, to. Je voudrais acheter ... = Ja bym poprosil/ [from a man] Je voudrais acheter ... = Ja bym poprosil/a [from a woman]... Avez-vous ... = Czy pan ma ... [to a man]; Avez-vous ... = Czy pani ma ... [to a woman] la carte postale = Kartka pocztowa des timbres = Znaczki pocztowe |
|
Chambre= POKÓJ Vol = LOT Guide = PRZEWODNIK Ville = MIASTO Musée = MUZEUM Château = ZAMEK Palais = PALAC Visite = ZWIEDZANIE Circuit = OBJAZD |
Carte = MAPA / PLAN
Devis = KALKULACJA Je veux annuler = CHCE ANULOWAC Départ = ODJAZD Arrivée = PRZYJAZD TVA = VAT je = Ja nous = My |
tu = Ty
vous = Pan (m), Pani (f) vous = Wy ils (m) elles (f) = Oni bien, bon = Dobrze mal, mauvais = Z'le une femme, une épouse = Z.ona le mari = Ma,z. |
la fille = Córka
le fils = Syn Sortie = WYJSCIE Echange = KANTOR WYMIANY WALUT Caisse = KASA Poste = POCZTA Gare = DWORZEC Aéroport = LOTNISKO |
Messieurs = DLA PANÓW Dames = DLA PAN la mère, maman = Matka le père, papa = Ojciec Comme ci comme ça = Tak sobie; Jako tako un ami (m), une amie (f) = Przyjaciel/ (m), Przyjaciól/ka (f) Où sont les toilettes? = Gdzie jest toaleta? |
|
Où est ...? = Gdzie jest...? Quel est le prix du billet? = Ile kosztuje przejazd? Un billet pour ..., s'il vous plaît. = Jeden bilet do ..., poprosze,. Où est-ce que vous allez? = Doka,d pan(i) jedzie? Gdzie pan(i) idzie,? Où habitez-vous? = Gdzie pan(i) mieszka? la gare = Dworzec; Stacja kolejowa Avez-vous des chambres disponsibles pour ce soir? = Czy sa, wolne pokje na dzisiejsza, noc? la gare de métro = Stacja metro Agence de location de voitures = Wypoz.yczalnia Samochodów le stationnement, le parking = Parking Information touristique = Informacja Turystyczna le poste de police, la gendarmerie = Posterunek policji la gare routière = Dworzec autobusowy |
le train = Pocia,g un autobus = Autobus le métro = Metro un aéroport = Lotnisko Billet = Bilet le départ = Odjazd une arrivée = Przyjazd un Hôtel = Hotel une chambre = Pokój la réservation = Rezerwacja à gauche = Lewo à droite = Prawo |
Complet = Nie ma wolnych pokoi. le passeport = Paszport Tout droit = Prosto en haut = Do góry en bas = Na dól/ Loin = Daleko près, proche = Blisko Long (m) Longue (f) = Dl/ugo Court (m) Courte (f) = Krótko Carte = Mapa |
La Poste = Poczta le musée = Muzeum la banque = Bank l'hôpital = Szpital la pharmacie = Apteka le magasin = Sklep le restaurant = Restauracja une école = Szkol/a une église = Kos'ciól/ les toilettes = Toalety |
la rue = Ulica la place = Plac la montagne = Góra la colline, le tertre = Wzgórze la vallée, le val = Dolina un océan = Ocean le lac = Jezioro la rivière, le fleuve = Rzeka la piscine = Basen la tour = Wiez.a le pont = Most |
|
Quelle heure est-il? = Która godzina? 7h13, Sept heures treize = 7:13, Siódma trzynas,cie 3h15, Trois heures quinze = 3:15, Trzecia pie,tnas,cie 3h15, Trois heures et quart = 3:15, Kwadrans po trzeciej 11h30, Onze heures trente = 11:30, Jedenasta trzydzies,ci 11h30, Onze heures et demie = 11:30, W pól/ do dwunastej (12) 1h45, Une heure quarante-cinq = 1:45, Pierwsza czterdzies,ci pie,c' 1h45, Deux heures moins le quart = 1:45, Za kwadrans druga |
Jour = Dzien' Semaine = Tydzien' Mois = Miesia,c An, Année = Rok lundi = Poniedzial/ek mardi = Wtorek mercredi = S,roda jeudi = Czwartek |
vendredi = Pia,tek samedi = Sobota dimanche = Niedziela janvier = styczen' février = luty mars = marzec avril = kwiecien' mai = maj juin = czerwiec |
Juillet = lipiec août = sierpien' septembre = wrzesien' octobre = paz,dziernik novembre = listopad décembre = grudzien' printemps = Wiosna été = Lato |
automne = Jesien' hiver = Zima Aujourd'hui = Dzis,; Dzisiaj Hier = Wczoraj Demain = Jutro Anniversaire = Urodziny Joyeux anniversaire! = Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! |
|
le petit déjeuner = S'niadanie le déjeuner = Drugie sniadanie, Obiad PRIX - CENA DINER - KOLACJA Végétarien = Wegetarianin À votre santé! À la votre! = Na zdrowie! L'addition, s'il vous plaît. = Rachunek poprosze,. le pain = Chleb |
la boisson = Napój le café = Kawa le thé = Herbata le jus = Sok de l'eau = Woda la bière = Piwo le vin = Wino |
le sel = Sól le poivre = Pieprz la viande = Mie,so le boeuf = Wol/owina le porc = Wieprzowina le poisson = Ryby la volaille = Drób |
le légume = Warzywa le fruit = Owoc la pomme de terre, patate = Ziemniak la salade = Surówka, Sal/atka le dessert = Deser une glace = Lody |